Cornish language – gray lightfoot

Skip to content

Search for:

gray lightfoot

poet…home from the North

Tag: Cornish language

4 Posts

SERPENTINE

October 8, 2025 — 0 Comments

IT’S BRONN WENNILI, STUPID!

September 14, 2025 — 0 Comments

Cornish translation, poem

AN PYMTHEK BESONT A GERNOW

July 23, 2025 — 0 Comments

THE MOUTH OF TRUTH by Alan M Kent (inc. Cornish translation by Nicholas Williams)

August 29, 2021 — 0 Comments

Videos and…

1. ABOUT GRAY LIGHTFOOT
1027 VIDEO – AN PYMTHEK BESONT A GERNOW (intro in English, performed in Kernewek)
1029 VIDEO – SICK BUCKET
1030 VIDEO – IN THE EVENT OF THE POLICE NEEDING TO IDENTIFY MY DECAPITATED BODY
1031 VIDEO – SERPENTINE
1032 VIDEO – THROUGH THE WINDOW OF A CORNISH BUS
1033 VIDEO – DRE FENESTER KYTTRYN IN KERNOW
1034 VIDEO – Gray reads a chapter from THE BUS DRIVERS OF PENZANCE – An Empty Bus is a Happy One
1035 VIDEO – 3,000 SPOONS IN BURNLEY, LANCASHIRE
1036 VIDEO – BURLINGTON STREET
1037 VIDEO – I’M NOT CLASSIST, BUT…
1038 VIDEO – POVERTY, POVERTY PORN
1039 VIDEO – DAD DIGGING, DR WHO AND THE DAH-LIAS
1040 VIDEO – 1969 ANNO DYLANI
1041 VIDEO – JOKE!
1042 VIDEO – THE HOVIS AD RECONSTRUCTED
1043 VIDEO – A ROBIN AT THE RANGE
1044 VIDEO – JOKE!
1045 VIDEO – JANUARY AT ST ENODOC’S
1046 – VIDEO – DECONSTRUCTING THE 1973 HOVIS AD
1047 VIDEO – JANUARY AT ST ENODOC’S
1048 VIDEO – THE CORNISH NATION
1049 VIDEO – MURMURATION: MARAZION MARSH
1050 VIDEO – I’M IN LOVE WITH THE B3306
1051 VIDEO – MEETING DAVID BOWIE ON THE ROAD TO EMMAUS
1052 VIDEO – POVERTY, POVERTY PORN
1053 VIDEO – THE C.P.R. TRIPTYCH (CAMBORNE, POOL and REDRUTH)
1054 VIDEO – SEAGULL/IMMIGRANTS
1055 VIDEO – I’M NOT A PROPER POET, ME
1056 VIDEO – TRY AND COME EARLY
1057 VIDEO – SEA FEAR VISUAL (part one)
1058 VIDEO – SEA FEAR VISUAL (part two)
1059 VIDEO – SEA FEAR VISUAL (part three)
1060 VIDEO – SEA FEAR (A Play for Voices) No visuals
1061 VIDEO – A CHERISHED CONSTRAINT
1062 VIDEO – THE UNGRATEFUL CORNISH
1063 VIDEO – I’M NOT A PROPER POET, ME
1064 VIDEO – SEAGULL/IMMIGRANTS
1065 – VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF N.A.R.N.I.A by Gray Lightfoot
1066 VIDEO – DAD DIGGING, DR WHO AND THE DAH-LIAS
1067 VIDEO – LOVE ON THE ATLANTIC COASTER
1068 VIDEO – I’M IN LOVE WITH THE B3306
1069 VIDEO – THE OMNIBUS COMPLEX
1070 VIDEO – GRAY LIGHTFOOT’S POETRY ON MI BUS book launch
1071 VIDEO – GRAY LIGHTFOOT RAMBLES ON… about his infamous relatives at an AUOB march in Camborne
1072 VIDEO – THE C.P.R. TRIPTYCH (CAMBORNE, POOL AND REDRUTH) – part one
1073 VIDEO – THE C.P.R. TRIPTYCH (Camborne, Pool and Redruth) – part two
1074 VIDEO – THE C.P.R. TRIPTYCH (Camborne, Poll and Redruth) – part three
1075 VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF NARNIA (part one)
1076 VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF NARNIA (part two)
1077 VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF NARNIA (part three)
1078 VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF NARNIA (part four)
1079 VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF NARNIA (part five)
1080 VIDEO – THE UNGRATEFUL CORNISH
1081 VIDEO – THE CORNISH NATION
1082 VIDEO – THOSE WITH BROADEST SHOULDERS
1083 VIDEO – FORCED TO RUN
1084 VIDEO – FORCED TO RUN
1085 VIDEO – I’M NOT A PROPER POET, ME
1086 VIDEO – I’M NOT CLASSIST, BUT…
1087 VIDEO – THE HOVIS AD DECONSTRUCTED
1088 VIDEO – THE UNGRATEFUL CORNISH
1089 VIDEO – SPARKS – FIRING MY IMAGINATION SINCE…
1090 VIDEO – DANCING WITH MR SAFKIN
1091 VIDEO – THE DESERTED VILLAGE (Cornwall 2020)
1092 VIDEO – THE CORNISH BUS DRIVER’S PRAYER
1093 VIDEO – HOODIES FOR OLD FOLK
1094 VIDEO – SALT
1095 VIDEO – WHY AM I NOT LIKE HARRISON FORD?
1096 VIDEO – PENZANCE – TWINNED WITH TORTUGA
1097 VIDEO – ON BECOMING A PIRATE OF PENZANCE (v2.0)
1098 VIDEO – EVIDENTLY PIRATE TOWN
1099 VIDEO – THE MODERN CORNISH BUS DRIVER’S SONG
1100 VIDEO – I’M NOT A CLASSIST, BUT…
1101 VIDEO – (A VULNERABLE) SHOPPING IN LOCKDOWN TOWN
1102 VIDEO – THE SICK BUCKET
1103 VIDEO – A VIEW FROM A CAB (BUSRUNNER)
1104 VIDEO – THE LIGHTS ARE ON…
1105 VIDEO – ON DISCOVERING NEVADA COTTAGE (THE PEDANTS PURSUIT OF VAINGLORY – part 2)
1106 VIDEO – ON NAMING CORNISH COTTAGES (THE PEDANTS PURSUIT OF VAINGLORY)
1107 VIDEO – EVIDENTLY PIRATE TOWN
1108 VIDEO – YOU’RE LATE! (THE DRIVERS’ RETURN)
1109 VIDEO – MURMURATION (MARAZION MARSH)
1110 VIDEO – THE BRAIN FREEZE OF CHOICE (JELBERTS ICE CREAM)
1111 VIDEO – I’M IN LOVE WITH THE B3306
1112 VIDEO – THE LAST BUS (And Death shall have no Dominoes)
1113 VIDEO – No 6 (A Summer bus journey to Mousehole) – part four MOUSEHOLE
1114 VIDEO – No 6 (A Summer bus ride to Mousehole) – part three NEWLYN
1115 VIDEO – No 6 (A Summer bus journey to Mousehole) – part two ALVERTON
1116 VIDEO – No 6 (A Summer bus journey to Mousehole) – part one PENZANCE
1117 VIDEO – SEAGULL/IMMIGRANTS
1118 VIDEO – THE MERRY MAIDENS
1119 VIDEO – THE DESERTED VILLAGE (CORNWALL 2020)
1120 VIDEO – CHILL OUT MAN
1121 VIDEO – THE CHRONIC ILLS OF NARNIA
1122 VIDEO – BUS LAY-BY BLUES
1123 VIDEO – PORTHCURNO STOP COMMUNICATION BREAKDOWN STOP
1124 VIDEO – JAM FIRST (THE CREAM STAYS ON TOP)
1125 VIDEO – THE CORNISH BUS DRIVER’S PRAYER
1126 VIDEO – THE TOWN CENTRE LIZARD OF HELSTON
1127 VIDEO – ODE TO A CORNISH MILESTONE
1128 VIDEO – PENSANS A’GAS DYNNERGH
1129 VIDEO – LOVE ON THE ATLANTIC COASTER
1130 VIDEO – COUNTING CROWS IN A TIME OF PLAGUE (Corvid 19).
1131 VIDEO – THE CORNISH BUS DRIVER’S PRAYER
1132 VIDEO – THE ENDURING KISS by Gray Lightfoot at The Acorn, Penzance 3/7/19
1133 VIDEO – HOODIES FOR OLD FOLK by Gray Lightfoot at The Acorn, Penzance 3/7/19
1134 VIDEO – JOKE! by Gray Lightfoot at his show JOKE! in Penzance 3/7/19
1135 VIDEO F.F.S. – IT’S JUST A WORD by Gray Lightfoot at his show Joke! 3/7/19
1136 VIDEO – PENZANCE – THE REASONS IN RHYME by Gray Lightfoot (commissioned by the Penzance Lit Fest 2019)
1137 VIDEO – I’M NOT A PROPER POET, ME by Gray Lightfoot at The Acorn, Penzance on 31/5/19
1138 VIDEO – THE LAST BUS (AND DEATH SHALL HAVE NO DOMINOES) by Gray Lightfoot at The Acorn Theatre, Penzance on 31/5/19
1139 VIDEO – SALT (THE STORY OF LOT’S WIFE) by Gray Lightfoot at The Acorn, Penzance 31/5/19
1140 VIDEO – RAIN CARNATIONS by Gray Lightfoot (supporting Luke Wright) at The Acorn, Penzance 31/5/19
1141 VIDEO – ON BECOMING A PENZANCE PIRATE by Gray Lightfoot (intro by Luke Wright) The Acorn 31/5/19
1142 VIDEO – THE CORNISH BUS DRIVERS’ PRAYER by Gray Lightfoot at Mousehole 24/4/18
1143 VIDEO – SALT (THE TALE OF LOT’S WIFE) by Gray Lightfoot at the Hypatia Trust, Penzance 11/5/19
1144 VIDEO – I’M IN LOVE WITH THE B3306 by Gray Lightfoot at The Hypatia Trust, Penzance 11/5/19
1145 VIDEO – A CHERISHED CONSTRAINT by Gray Lightfoot at the Hypatia Trust 11/5/19
1146 VIDEO – PENZANCE – TWINNED WITH TORTUGA by Gray Lightfoot
1147 VIDEO – A CYBERMAN SANG IN NORWAY SQUARE (dedicated to Bob Devereux) by Gray Lightfoot
1148 VIDEO – ON BECOMING A PENZANCE PIRATE 2 by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club 11/10/18
1149 VIDEO – MEETING DAVID BOWIE ON THE ROAD TO EMMAUS by Gray Lightfoot at The Society of Artists Gallery, Norway Square, St Ives (22/9/18)
1150 VIDEO – ON BECOMING A PENZANCE PIRATE (version 2) by Gray Lightfoot at The Society of Artists Gallery, Norway Square, St Ives (22/9/18)
1151 VIDEO – THE CORNISH NATION by Gray Lightfoot
1152 VIDEO – MURMURATION : MARAZION MARSH by Gray Lightfoot
1152 VIDEO – ON NAMING CORNISH COTTAGES by Gray Lightfoot
1153 VIDEO – EVIDENTLY PIRATE TOWN by Gray Lightfoot
1154 VIDEO – THE BRAIN FREEZE OF CHOICE (Jelberts Ice Cream) by Gray Lightfoot
1155 VIDEO – THE TOWN CENTRE LIZARD OF HELSTON by Gray Lightfoot
1156 VIDEO – A VIEW FROM A CAB (BUSRUNNER) by Gray Lightfoot
1157 VIDEO – ODE TO A CORNISH MILESTONE by Gray Lightfoot
1158 VIDEO – I’M NOT A PROPER POET, ME by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1159 VIDEO – EVIDENTLY PIRATE TOWN and MURMURATION by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1160 VIDEO – SPARKS – FIRING MY IMAGINATION by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1161 VIDEO – 1969 ANNO DYLANI by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1162 VIDEO – THE CORNISH NATION and ON NAMING CORNISH COTTAGES by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1163 VIDEO – THE LAST BUS by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1164 VIDEO – I’M IN LOVE WITH THE B3306 and THE BRAIN FREEZE OF CHOICE by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club 3 (14/5/18)
1165 VIDEO – A VIEW FROM A CAB and ODE TO A CORNISH MILESTONE by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1166 VIDEO – THE TOWN CENTRE LIZARD OF HELSTON by Gray Lightfoot at St Ives Arts Club (14/5/18)
1167 VIDEO – THE TOWN CENTRE LIZARD OF HELSTON by Gray Lightfoot
1168 VIDEO – PAPER TALK by Gray Lightfoot
1169 VIDEO – THE CORNISH BUS DRIVER’S PRAYER by Gray Lightfoot
1170 VIDEO – BUS DRIVERS AND STONE MASON’S TALES by Gray Lightfoot at Mousehole
1171 VIDEO – BUS DRIVERS’ HAKAS, PRAYERS AND THAT DAMNED LIZARD by Gray Lightfoot
1172 VIDEO – KISSING THE SHUTTLE by Gray Lightfoot at Stars in a Dark Sky at The Admiral Benbow, Penzance
1173 VIDEO – CHRISTMAS 1914 by Mike Harding read by Gray Lightfoot at Stars in a Dark Night, Admiral Benbow, Penzance 12/11/17
1174 VIDEO – RAIN CARNATIONS by Gray Lightfoot filmed at The National Dahlia Collection, Penzance
1175 VIDEO – THE BRAIN FREEZE OF CHOICE by Gray Lightfoot at Pirates on the Prom 2017
1176 VIDEO – PAPER TALK by Gray Lightfoot at Penzance People Do Peace and Love, The Acorn 1/12/16
1177 VIDEO – HARRY HILLMORE’S HAT by Gray Lightfoot at The Farmers Arms, Penzance 2016
1178 VIDEO – THE SICK BUCKET by Gray Lightfoot at the St Ives Arts Club (17/9/15)
1179 VIDEO – ME, MAX AND THE BEDROOM TAX by Gray Lightfoot at Port Eliot Festival
1180 VIDEO – THE LAST BUS (AND DEATH SHALL HAVE NO DOMINOES) by Gray Lightfoot at The Admiral Benbow, Penzance 2016
1181 VIDEO – RAIN CARNATIONS by Gray Lightfoot at The Admiral Benbow, Penzance, 2016
1182 VIDEO – MURMURATION and THE BRAIN FREEZE OF CHOICE by Gray Lightfoot at the Penzance LitFest 2016
1183 VIDEO – TWO PIRATE POEMS by Gray Lightfoot at the Penzance LitFest 2016
1184 VIDEO – TWO BUS DRIVING POEMS by Gray Lightfoot at the Penzance LitFest 2016
1185 VIDEO – THE BRAIN FREEZE OF CHOICE (Jelbert’s Ice Cream) by Gray Lightfoot at Norway Square, St Ives 2016
1186 VIDEO – PENZANCE – EVIDENTLY PIRATE TOWN by Gray Lightfoot at The Ritz, Penzance 2016
1187 VIDEO – A VIEW FROM A CAB (BUSRUNNER) by Gray Lightfoot at Newlyn Arts Festival 2015
1188 VIDEO – ON THE NAMING OF CORNISH COTTAGES by Gray Lightfoot (excerpt – having a bit of fun with the audience) at Newlyn Art Gallery 2015
1189 VIDEO – THE WEST CORNISH BUS DRIVER’S PRAYER by Gray Lightfoot (in soft focus) at The Newlyn Art Gallery 2015
1190 VIDEO – THE MERRY MAIDENS by Gray Lightfoot at the Penzance Peace Festival 2015
1191 VIDEO – SEAGULL IMMIGRANTS by Gray Lightfoot at The St Ives Arts Club, 2015
1192 VIDEO – THE TOWN CENTRE LIZARD OF HELSTON by Gray Lightfoot at the Penzance LitFest 2015
1193 VIDEO – ODE TO PORTHCURNO and MURMURATION: MARAZION MARSH by Gray Lightfoot at the Penzance LitFest 2015
1194 VIDEO – THE LIGHTS ARE ON…by Gray Lightfoot at the Penzance LitFest 2015
1195 VIDEO – A VIEW FROM A CAB (BUSRUNNER) by Gray Lightfoot at The Admiral Benbow, Penzance 2015
1196 VIDEO – SPARKS – FIRING MY IMAGINATION SINCE… by Gray Lightfoot at The Bath Inn, Penzance 2015
1197 VIDEO – THE SICK BUCKET by Gray Lightfoot at Newlyn Art Gallery 2014
1198 VIDEO – I’M IN LOVE WITH THE B3306 by Gray Lightfoot at the Newlyn Art Gallery 2014
1199 VIDEO – Gray performs at a literary lunch at The Admiral Benbow, Penzance 2014.
1200 POETIC BUS DRIVER WHO CAN’T WAIT FOR PIRATE DAY
1201 FOR DEVORAN EVER, LANDS END: West Cornwall bus driver pens poem based on Lord’s Prayer
1202 GRAY LIGHTFOOT wins Penzance LitFest ‘Be A Write Pirate’ poetry prize

Search for:

Recent Posts

Article about Gray Lightfoot, bus driver/poet by Canadian poet and travel writer, Bill Arnott
TREKEIVESTEPS, (RIVER FOWEY, CORNWALL)
(PENDLE HILL) THE NEARLY MOUNTAIN
SERPENTINE
IT’S BRONN WENNILI, STUPID!

Recent Comments

	Jane Gray on (PENDLE HILL) THE NEARLY …
	Tanya Atkins on A FEW THOUGHTS ON THE WRITING…
	gray lightfoot, word… on THE BUS DRIVERS (not Pirates)…
	gray lightfoot, word… on THE BUS DRIVERS (not Pirates)…
	tourguidepenzance on THE BUS DRIVERS (not Pirates)…

Archives

Archives

Categories

Categories

Meta

Create account
Log in
Entries feed
Comments feed
WordPress.com

Blog Stats

27,519 hits

Hours & Info

Penzance, Cornwall

Blog Stats

27,519 hits

Social

© 2026 gray lightfoot

Website Powered by WordPress.com.

Subscribe Subscribed
- gray lightfoot
- Already have a WordPress.com account? Log in now.